Jeunesse échange le monde

Nous avons été accueillis chaleureusement et avons passé un séjour très agréable à tout point de vue.

Césario, Gabriella, Biagio et Cosimo forment l’équipe d’organisation sur place.

Césario est l’adjoint municipal chargé de l’éducation, la culture, l'environnement et des échanges internationaux

Gabriella est la directrice de la bibliothèque

Biagio est le responsable de la communication pour la ville de Corsano.

Tous sont très engagés dans ce projet et nous avons pu mesurer la motivation de l’ensemble des acteurs politiques de la ville, des villes alentours et notamment celle d’Alessano, de la province de Lecce et de l’ensemble de la région du Salento.

Une lettre de l’amitié et de l’engagement avec les différentes villes du réseau va être envoyée à tous afin de marquer symboliquement l’engagement des uns et des autres dans le projet et sa réalisation.

Nous pouvons donc être accueillis dans un hébergement collectif situé à Alessano. Les équipements d’hébergement, d’activités (sportives et culturelles), et de restauration sont très agréables et ne nécessiteront que quelques aménagements pour être capables de recevoir l’ensemble des groupes du projet Salento 2006.

La démarche du projet est en cohérence avec la démarche de développement de la région. En effet, si son développement touristique n’a pas encore commencé cela ne peut plus tarder. Des solutions économiques sont à trouver rapidement car la région n’est pas très riche et se trouve à un moment crucial dans son évolution. Le tourisme est une solution. Mais au regard des autres expériences il s’agit de mettre en œuvre du tourisme intelligent et raisonné. L’environnement naturel est fragile et un développement radical conduirait inévitablement à déséquilibrer la région.

D'autres infos dans les articles prochains.

D'ores et déjà nous avons l'ensemble des éléments qui nous conduiront à réaliser notre projet.

Patrice

We came back from Corsano, We propose for you some photos in the new album that we have just created. it will give you an idea of the area of Salento. We were welcomed warmly and passed a very pleasant time during our visit.
Césario, Gabriella, Biagio and Cosimo form the local organization team.
Césario, the deputy mayor is responsible for education and international exchanges.
Gabriella is library’s manager.

Biagio is the person in charge of the communication for Corsano city.

All people and local institutions are very committed to this project and we were able to measure the motivation of the whole political actors in the city, the surroundings cities notably Alessano city, province of Lecce and the whole region of Salento.

A letter of friendship and commitment of the different cities in the network will be sent to every one. It will enhance the involvement of all partners in the project and its realization.

The accommodation provided is situated in Alesano. The equipments, (accommodation, restoration, athletic and cultural activities spaces), are very satisfying and will necessitate only some installations to be able to receive the group of Salento 2006.

The project’s objectives are in coherence with the development issues of the region. Actually, if the tourism development has not began yet, it can’t delay anymore. Economical solutions are to be found quickly for the region which is not very rich and which has to face crucial period in its evolution.

Tourism is a solution.

But comparing with the other experiences it seems necessary to set up a sustainable tourism. The natural environment is fragile and a radical development would inevitably drive to make unbalanced the region. Water management is also a major challenge for the sustainable development of the region.
We will publish more notes in the next items.
From now on, we have the whole elements that will drive us to realize our project.

English version here

Samedi 9 juillet

20h00 - arrivée à Corsano

Dimanche 10 juillet

Matinée libre

13h00 - Déjeuner chez Cesario Ratano

17h00 - Visite de Corsano, Alessano, Tiggiano

19h30 - Rencontre en mairie pour définir le projet avec l'adjoint au maire et avec les associations locales

20h30 - Visite de la chappelle du sacré coeur et des ses statues en papier maché

22h00 - Diner avec spécialité du Salento

Lundi 11 Juillet

11h00 - Rencontre officielle en mairie avec les représentants des communes de Corsano, Alessano, Tiggiano de la province de Lecce et de la région Puglia. Proposition de la lettre de l'amitié.

13h00 - déjeuner à Corsano

17h00 - Visite des structures d'hébergement à Montesardo et Sandana

19h00 - Travail sur le projet à Alessano ou Corsano avec le maire.

22h00 - Diner avec le maire d'Alesssano

Mardi 12 juillet

Départ

Saturday the 9th of July

8 pm: arrival at Corsano

Sunday the 10th of July

Free morning

1 pm: lunch at Cesario Ratano's home

5 pm: Visit of Corsano, Allessano, Tiggiano

7.30 pm : meeting in the city hall about the project with the deputy mayor and local organisations

8.30 pm: visit of the sacred heart chapel and papier mâché statue

10 pm: diner with Salento specialities

Monday the 11th of July

11pm: official meeting with representatives of Corsano, Alessano, Tiggiano municipalities, Lecce provincia, and Puglia region. Proposal of a friendship letter.

5 pm: visit of accomodation in Montesardo and Sandana

7 pm: meeting with the mayor for the project

10 pm: diner with the mayor of Allesano

Tuesday the 12th of July

Departure

English version here

Karine, Christian, Patrice et Cosimo représenteront le réseau pour cette visite de faisabilité à Corsano. Lors de cette visite, nous devrons vérifier l'ensemble des éléments permettant de regrouper 80 jeunes et encadrants, durant 15 jours. Nous avons en charge de vérifier les éléments d'organisation, juridiques, administratifs permettant un accueil des jeunes dans de bonnes conditions.

• Quelle équipe est chargée de s'occuper de l'organisation de l'accueil?
• Quelle organisation se trouve être porteuse du projet sur place?
• Quel type d'hébergement sera proposé?
• Quelle est la qualité des moyens logistiques qui seront mis à disposition?
• Quelle est la qualité et la proximité des moyens sanitaires?
• Quelles sont les possibilités du transport collectif sur place?

De plus nous avons en charge d'évaluer la motivation des organisateurs et de mesurer le niveau de confiance nous conduisant à réaliser ce projets euro méditerranéen.

Salento 2006

Feasability visit

Karine, Christian, Patrice and Cosimo will represent our network for the feasability visit in Corsano. This visit will consist in checking the conditions of implementation of the project, which should concern around 80 persons (young people and youth leaders). We need to be sure that the reception framework is secure enough, and that the legal, administrative, and organisational conditions are respected.

A few questions to answer:

• Which team will take in charge the organisation of the reception?
• Which organisation will be responsible for the project in Corsano?
• Which type of accomodation will be provided?
• Which logistic means will be at our disposal?
• Are the bathroom installations good and near enough?
• Which means of collective transport can we expect?

We will have to assess the local organisers' motivation and weigh up the level of confidence necessary to implement this euro-mediterranean project