Jeunesse échange le monde

La deuxième Biennale de l'international a eu lieu du 1er au 4 juin dernier. Elle portait sur le thème "Ensemble pour changer le monde". Pour plus d'informations : http://biennale06internationaleromans.blogspirit.com

Ce fut l'occasion de rassembler de nombreux membres du réseau Jeunesse Echange le Monde et d'envisager ensemble les prochaines étapes de notre action commune.

Voici le compte rendu de notre réunion du 4 juin dernier. COMPTE_RENDU_REUNION_RESEAU_JEUNESSE_ECHANGE_LE_MONDE.doc

Cette réunion a été l'occasion de comprendre les motifs du refus de l'agence italienne concernant le projet Salento 2006. Elle nous a également permis d'avoir une réflexion commune sur les problèmatiques de chacun de nos territoires ainsi que sur le rapport Municipalité/ association distinct d'un pays à l'autre.

D'autre part, des propositions concrètes ont été faites :

• élire des responsables du réseau : chaque responsable aura un rôle de coordination et des missions spécifiques;
• se rendre chaque année dans une des ville partenaires, lors de la réalisation d'un projet, pour se rendre compte des problèmatiques locales

Nos amis tunisiens proposent d'accueillir les membres du réseau lors du festival DT21, musiques actuelles de cet été, du 20 au 27 août 2006. Rencontre à suivre...

Pour en savoir plus sur le festival DT21 à El Jem en Tunisie : http://www.dt21eljem.com/

ENGLISH

The second edition of the Biennale de L'international took place from the 1st till the 4th of june. The Biennale dealt with the theme "together to change the world". For more information about this event : http://biennale06internationaleromans.blogspirit.com

It was a greet moment to meet some of the partners of the net Youth Change the World and to speak about the next steps of our net.

This meeting allowed us to understand why the national agency of Italy refused the project Salento 2006. We dealt about the importance of the local issues of each partner city. It is also important to take into account the link between association and municipality which is different from a country to another.

More concrets propositions were suggested :

• that the members of the net vote for some responsible : the responsible will be the local coordinators and will have some defined tasks;
• that the members of the net visit each year one of the partner city during the concrete phase of a projetc to understand better the local issues;

Our friends from Tunisia invited all the partners to go to El Jem during the actual musique festival DT21 from the 20th till the 27th of august 2006.... let's follow this meeting...

Information about the festival DT21 in El Jem, Tunisia : http://www.dt21eljem.com/