Jeunesse échange le monde - salento_2006

Hey SALENTO :LET'S YOUTH COME INTO THE DANCE

noreply@blogspirit.com () — Wed, 23 Nov 2005 16:55:00 +0100

Participation, Implication of young French people.
Several aims will be had to achieve this goal:
To imply the young people in a step of awakening of the utility to act as soon as possible for the safeguard of the environment by tackling more particularly the subject of water.
To instigate a group of young people in each country
To facilitate the access to information in connection with the safeguard of the environment, local, national, international.
To allow the young people to meet men and women who act regularly for the safeguard of the environment voluntarily and professionally.
To set up working times collective and individual to build projects
For that all the partners implied in this project will propose to the young people of their countries to create a Young Commission Environment. Several stages will be necessary to set up this Commission Young Environment. They will begin in December and will finish after the meeting in Italy
1 ° Recrutement of the young people
November 2005
2° To set up a time of gathering
Period: over 2 days in December 2005,
Games to allow each one to better know, in order to instigate the group starting from the capacities and of the potential of each individual who composes it.
Establish a work schedule on the whole of the project.
Installation of the criteria of selection of the young people who will represent their countries and their commissions at the time of the International exchange in Italyin July 2006: Salento 2006 "What' s the matter, what' s the water?"
Development of a program Action - Research Communication; Who one will meet, animations has to create, Which tools which strategy to carry out research of information.
Distribution of the tasks to be carried out and the personal work of research that each one must carry out individually at the end of this gathering.
Intermediate assessment of the program and preparation of the next stage
3° Installation of the program; Action - Research – Communication
Period: 5 days in February 2006
Times of meetings with the actors of the environment who act locally
Installation of a tool of communication, creation of a blog per country and commission. This blog will allow at each commission, to inform the other commissions on the evolution of each project thus creating an interaction between the various projects and the young people of each country.
Collective working time Development of a project by commission and country to emphasize problems related to water by holding account of its own local data.
Set up pedagogic Workshops about sensitizing on environment.
Assessment intermediate of the program and preparation of the next stage.
4° collective Working time
Period: 2 days in April 2006
Collects analysis of Finalisation information of the project of each commission approaching its own problems room related to water.
Definition of the criteria of Preparation evaluation of the communication of this project
5 ° Restitution public of the project
Period June 2006 Each commission will communicate according to its specificities by using the local means of communication, Article of press, participation in events biennial, radio interview, press Conference etc.
6° Salento Project 2006 "What' S the matter, what' s water? "
Participation of the Commission representative of each country in the Exchange of the young people of the countries of the network" Youth changes the world " from 10 to 23 July in Corsano, Italy.
Participation et Implication des jeunes Français.
Plusieurs objectifs vont être visés pour atteindre cet objectif :
Impliquer les jeunes dans une démarche de prise de conscience de l’utilité d’agir le plus tôt possible pour la sauvegarde de l’environnement en abordant plus particulièrement le sujet de l’eau.
Dynamiser un groupe de jeunes dans chaque pays
Faciliter l’accès à l’information à propos de la sauvegarde de l’environnement, local national, international.
Permettre aux jeunes de rencontrer des hommes des femmes qui agissent régulièrement pour la sauvegarde de l’environnement bénévolement et professionnellement.
Mettre en place des temps de travail collectif et individuel pour construire des projets
Pour cela tous les partenaires impliqués dans ce projet vont proposer aux jeunes de leurs pays de créer une Commission Environnement Jeune.
Plusieurs étapes seront nécessaires pour mettre en place cette Commission Environnement Jeune. Elles débuteront au mois de décembre et se terminera après la rencontre en Italie
1° Recrutement des jeunes à partir de novembre 2005
2° Mettre en place un temps de rassemblement
Période : sur 2 jours au mois de décembre 2005,
Jeux pour permettre à chacun de mieux se connaître, afin de dynamiser le groupe à partir des capacités et du potentiel de chaque individu qui le compose.
Etablir un calendrier de travail sur l’ensemble du projet.
Mise en place des critères de sélection des jeunes qui représenteront leurs pays et leurs commissions lors de l’échange International en Italie au mois de juillet 2006 :
Salento 2006 “What’s the matter, what’s the water?”
Elaboration d’un programme Action –Recherche- Communication ; Qui va-t-on rencontrer, les animations a mettre en place, Quels outils quels stratégie pour effectuer des recherches d’information.
Distribution des taches à effectuer et le travail personnel de recherche que chacun doit effectuer individuellement à l’issue de ce rassemblement.
Bilan intermédiaire du programme et préparation de la prochaine étape
3° Mise en place du programme ; Action – Recherche – Communication sur
Période : 5 jours au mois de Février 2006
Temps de rencontres avec les acteurs de l’environnement qui agissent localement
Mise en place d’un outil de communication, création d’un blog par pays et par commission. Ce blog permettra à chaque commission, d’informer les autres commissions sur l’évolution de chaque projet créant ainsi une interaction entre les différents projets et les jeunes de chaque pays.
Temps de travail collectif Elaboration d’un projet par commission et par pays pour faire ressortir une problématique liée à l’eau en tenant compte de ses propres données locales.
Mise en place Atelier pédagogique de sensibilisation à l’environnement
Bilan intermédiaire du programme et préparation de la prochaine étape
4° Temps de travail collectif
Période :2 jours en Avril 2006
Récolte analyse des informations
Finalisation du projet de chaque commission abordant sa propre problématique local liée à l’eau. Définition des critères d’évaluation
Préparation de la communication de ce projet
5 ° Restitution public du projet
Periode : Juin 2006
Chaque commission communiquera selon ses spécificités en utilisant les moyens de communication locaux, Article de presse , participation à des événements biennale, interview radio, Conférence de presse etc.
6 Projet Salento 2006 « What’s the matter, what’s the water? “
Participation des représentant des commissions de chaque pays à l’Echange des jeunes des pays du réseau « Youth change the world » du 10 au 2§ Juillet à Corsano en Italie.

Adresse unique Italienne

noreply@blogspirit.com () — Thu, 22 Sep 2005 10:40:00 +0200

corsano.salento2006@libero.it

Tous les échanges de courrier net doivent passer par cette adresse.

All the exchanges of mail Net must pass by this address.

Fiche technique du séjour

noreply@blogspirit.com () — Wed, 21 Sep 2005 11:35:00 +0200

Fiche technique - Projet Salento 2006

Dates	du 11 au 23 juillet 2006
Lieu	Italie, Région des Pouilles, Province de Lecce, villes de Corsano, Alesano, Tricase, Galiano, Tizziano
Public	60 jeunes de 15 à 20 ans des villes partenaires, 6/7 jeunes /pays; deux animateurs par pays
Thématique	l’environnement et plus précisément l’eau
Hébergement	collectif à Alesano
Structures porteuses du projet	Association Pro Loco, Mairie de Corsano : Adjoint Césario Ratano
Accessibilité	Aéroport de Brindisi, de Bari Port de Naples
Transport sur place	Bus fournis par la province de Lecce
Principes du projet	- équilibre entre pays européens et pays du bassin méditerranéen - mixité fille/ garçon - même nombre de participants pour tous les pays - sensibilisation des jeunes aux problématiques nationales de l’eau dans chaque pays participant
Financements	- demande de subvention à la Commission Européenne : Projet Euromed du Programme Jeunesse de la Commission Européenne, action 1 - autofinancement des pays participants
Contact sur place	Césario RATANO Comune Di Corsano Via Della Liberta 73033 Corsano (LE) Italie tel : 0039 0832 240 995 Fax : 0039 0833 53 11 22 E-mail : cratano@email.it cratano@libero.it

Technical aspects - Project Salento 2006

Dates	11 to 23 july 2006
Place	Italie, Region of Pouilles, Province de Lecce, towns of Corsano, Alesano, Tricase, Galiano, Tizziano
Participants	60 young people from 15 to 20 years old from the different partner countries, 6/7 young people per country, 2 leaders for each country
Subject	Environment and more precisely water
Accomodation	Collectively in Alesano
Institutions supporting the project	Association Pro Loco, Town council of Corsano : councillor Césario Ratano
Access	Airport of Brindisi and of Bari Port of Napoli
Transport during the project	Buses of the province of Lecce
Principles of the project	- Balance between European and Mediterranean countries - Mixed : girls and boys - Same number of participant for each country - To work on environment and water issues in each country before the meeting
Funds	- Grant request to the European Commission, European Youth Programme, action 1 - Self-financing from each partner country
Contact in Corsano	Césario RATANO Comune Di Corsano Via Della Liberta 73033 Corsano (LE) Italy tel : 0039 0832 240 995 Fax : 0039 0833 531122 E-mail : cratano@email.it cratano@libero.it

Version française

noreply@blogspirit.com () — Tue, 13 Sep 2005 09:40:00 +0200

Après la réunion mercredi 14 septembre 2005 avec toute l'organisation nous avons convenu des procédures suivantes pour le choix des participants :

- d'abord nous enverrons une invitation aux associations pour qu'elles nomment 5 participants et un responsable à un travail sur l'environnement sans mentionner le voyage en Italie et le projet Salento 2006.

- en second lieu nous commencerons par

Un atelier intitulé "l'eau en Palestine"

Ressources Pollution Réutilisez

Et un autre atelier sous le nom de l'environnement en Palestine

- la troisième étape sera de choisir 15-16 personnes sur les critères suivants :

Engagement des participants

La connaissance Caractère Anglais - n'importe quelle autre langue qui soutiendra ce projet sera utile

Nous continuerons le travail de formation des participants. Dans cette étape nous informerons les participants du projet Salento 2006- C'est durant cette étape que nous disposerons des noms des personnes participants au projet.

Rencontre en Palestine

noreply@blogspirit.com () — Sat, 03 Sep 2005 16:42:38 +0200

This picture been taken during Caroline meeting in Palestine

We had this meeting at the PCR office with all the other organisations in Beit-sahour like YMCA, Greec Orthodox Club , Cultiral Club , And the Rapprochement Center (PCR). and we discussed the futural steps of the project .And Carol has cleared many things to us .

And at last we arranged a meeting for the local organisation to start planning about the activities for the project.

Cette photo a ete prise lors de la visite de Caroline en Palestine.

Nous avons organise une reunion au bureau du centre de rapprochement entre les peuples a Beit ahour ave YMCA, le club grec orthodox, le club culturel, et le CRP> Nous avons discute des futures etapes du projet. Caroline a clarifie beaucoup de choses pour nous.

Enfin, nous avons d2cide de notre prochaine reunion entre les organisations locales pour commencer a planifier nos prochaines activites pour ce projet.

Irini, Enas, Wassim, and Issa.

Salento 2006 : le compte à rebours est lancé!

noreply@blogspirit.com () — Sat, 03 Sep 2005 11:15:00 +0200

Deuxième quinzaine de juillet 2006, 80 jeunes et animateurs se retrouveront pour une rencontre internationale sur le thème de l'eau et l'environnement!!!

1er novembre 2005 c'est la date à laquelle nos partenaires italiens devront envoyer le dossier pour demander une subvention à l'Union Européenne pour soutenir ce projet! Mais pas question de les laisser bosser tous seuls
Une rencontre internationale demande en effet du temps et de l'énergie pour la construire... Alors quelques rappels sur les enjeux et les contraintes semblent importants pour que nous soyons tous conscients de ce qui nous attend…

Le programme jeunesse soutient des échanges de 16 à 60 jeunes entre 15 et 25 ans, durant 6 à 21 jours... Le soutien financier est indispensable pour mener cette action et particulièrement pour certaines associations de notre réseau qui ne pourront pas trouver les ressources propres suffisantes. Les critères du programme jeunesse ne sont pas seulement liés à une question financière, mais ont pour objectif de favoriser un échange de qualité entre les jeunes. Ils ne peuvent donc être contournés. Prévoir une rencontre avec 80 jeunes si nous trouvons les financements pour les 20 jeunes supplémentaires n'est pas possible car nous perdrions les financements de l'Union européenne sur l'ensemble du projet. Comme nous sommes 9 pays en tout dans le réseau, la rencontre concernera donc 6 à 7 jeunes filles et garçons par pays, qui quront entre 15 et 20 ans. C'est pourquoi il est important que nous sachions très vite si tous les pays sont prêts à participer au projet.

Pour avoir le soutien du programme jeunesse, il est important de prendre contact au plus tôt avec nos agences nationales et coordinateurs nationaux. C'est l'Italie qui déposera le dossier auprès de son agence nationale. Mais l'avis sera d'autant plus favorable, si chacun a pris le soin d'informer la ou les personnes en charge du programme jeunesse dans son pays. Ils sont avides d'information sur ce que nous faisons. Alors n'hésitez pas!!!

Grâce au programme jeunesse, nous pourrons aussi prévoir une visite de planification à partir du 1 er avril. 1 à 2 personnes par pays pourront se rendre à Corsano deux jours pour préparer la rencontre de jeunes. Pour cela nous devons donc faire la demande de subvention dès le 1er novembre. D'ici le 1er novembre, nous avons donc besoin de réunir pas mal d'informations, et d'avancer sur le contenu des projets. Nous devrons connaître le nom des accompagnateurs (animateurs) et intervenants (ayant des compétences techniques liés aux activités). Nous devrons avoir ébauché le programme d'activité. Nous nous serons mis d'accord sur les objectifs, les supports d'activité, les méthodes. Des réunions de coordination vont donc être indispensable!!! Vous vous rapellez comment on utilise paltalk? Il serait bien d'organiser une première réunion dans la deuxième quinzaine de septembre... Et là attention aux heures et aux décalages horaires!!! Et dès maintenant téléchargez la fiche partenaire qui prouvera l'engagement de votre association dans ce projet!!! Elle devra parvenir avant le 1ER octobre à Cosimo et Cesario en Italie!

Un projet international nécessite aussi de prendre en compte tous les aspects administratifs... Les jeunes et accompagnateurs des pays sud méditerranéens devront acquérir un passeport et faire une demande de visa au consulat d'Italie. Afin de faciliter les démarches de nos partenaires italiens, nous devons être attentifs à respecter les dates que nous nous serons fixés et éviter les surprises!!! Il serait donc indispensable que nous ayons au 1er avrilmaximum le nom des participants, et de faire les démarches de visa au plus tôt dans la foulée. Pour les jeunes européens mineurs, il faudra vérifier dans chaque pays les modalités de sortie du territoire.

Alors petit rappel:
2° quinzaine de septembre: première réunion paltalk (faite vite part de vos disponibilités: dates et horaires)
1er octobre: renvoi des fiches partenaires à Corsano
1er novembre : dépôt du dossier 1er mai : nom de tous les participants et lancement des démarches administratives (passeport, visas, sortie de territoire)
1er mai: noms des jeunes participants et lancement des démarches administratives
2ème quinzaine de juillet: Salento 2006!!!
Alors à vos blogs et à vos notes!!! Où vous en êtes chez vous de la réflexion sur ce projet?

Caroline (Romans, France)

Salento 2006: the countdown is running!
2006, second week in July 80 young people and youth leaders will meet in Italia for an international meeting about environment and water!

2005, 1st of November: Our Italian partner in Corsano will have to send the form to get subsidize from the European Union for the project. We won't leave it up to our Italian partner to do everything alone!
We need time and energy to set up an international meeting. So let me remind you the stakes and restrictions to be aware of.

The program youth support international exchange for 16 to 60 young people from 15 to 25 years old, during 6 to 21 days. The European financial support is necessary, notably for some of our organizations who could not otherwise afford it. The criteria are not only defined to restrict the subsidize but much more to guarantee the quality of the meeting. We cannot bypass them. Thus, it is impossible to set up a project for 80 people even if we had enough money to pay for the 20 additional persons. We would loose otherwise the financial support of the European Union. As we are 9 countries in the network, the exchange will concern 6 to 7 young girl and boy per country. Young people will be from 15 to 20 years old. We need then to know very fast if all the country are ready to participate.

To get the support of the European Union, it is very important to make contact with our national Agency or coordinator in our different countries. Actually, the form will be sent to Italia. However the Italian agency will be more favorably disposed towards it if she has heard about it from the other national agencies and coordinators. They are eager to know what we are doing. Do not hesitate!

Thanks to the program Youth we will be able to organize a visit of planification from the 1st of April. 1 to 2 persons per country will be able to go to Corsano for 2 days to prepare all together the meeting. To respect the deadline, we have to fill in the form and send it for the 1st of November.

From here to then (November, the 1st), we need so to gather a few information, and begin to think what will be our project. We will know the name of the youth leaders and technical contributors. The activity program will have taken shape. We will agree about the objectives, activities and methodology. To get this result on time, we need several coordination meetings. Do you remind paltalk? A meeting in the second week of September is necessary. Be careful to time and time difference. From now on, you can load the partnership form. It will prove your commitment in this project. It has to be sent before the 1st of October to Cosimo and Cesario in Italia.

We will have as well to consider the administrative aspects. Getting a passport and visa from the Italian Consulate for those coming from south Mediterranea. Be aware of the deadline to easy the steps of our partner in Italy. On the 1str of april, we need the names of the young participants and begin the administrative process. For the European young people under 18, every partner will have to check how to get the authorization for leaving the country.

Memo board:
2nd week of September:1st meeting with paltalk (tell the dates and time more convenient for you)
1st of October: sending partnership form to Italia
1st of November: sending of the grant form
1st of April: Name of the participants and first step to get the visas
2nd week of July : Salento 2006!!
So, let's blog!!! Have you already thought at the project?

Caroline (Romans, France)

De l'eau

noreply@blogspirit.com () — Fri, 22 Jul 2005 09:12:11 +0200

Visite à Corsano

noreply@blogspirit.com () — Wed, 13 Jul 2005 10:50:00 +0200

Nous rentrons de Corsano. Nous vous glissons quelques photos dans le nouvel album que nous venons de créer. Elles vous donneront une idée du pays de Salento.

Nous avons été accueillis chaleureusement et avons passé un séjour très agréable à tout point de vue.

Césario, Gabriella, Biagio et Cosimo forment l’équipe d’organisation sur place.

Césario est l’adjoint municipal chargé de l’éducation, la culture, l'environnement et des échanges internationaux

Gabriella est la directrice de la bibliothèque

Biagio est le responsable de la communication pour la ville de Corsano.

Tous sont très engagés dans ce projet et nous avons pu mesurer la motivation de l’ensemble des acteurs politiques de la ville, des villes alentours et notamment celle d’Alessano, de la province de Lecce et de l’ensemble de la région du Salento.

Une lettre de l’amitié et de l’engagement avec les différentes villes du réseau va être envoyée à tous afin de marquer symboliquement l’engagement des uns et des autres dans le projet et sa réalisation.

Nous pouvons donc être accueillis dans un hébergement collectif situé à Alessano. Les équipements d’hébergement, d’activités (sportives et culturelles), et de restauration sont très agréables et ne nécessiteront que quelques aménagements pour être capables de recevoir l’ensemble des groupes du projet Salento 2006.

La démarche du projet est en cohérence avec la démarche de développement de la région. En effet, si son développement touristique n’a pas encore commencé cela ne peut plus tarder. Des solutions économiques sont à trouver rapidement car la région n’est pas très riche et se trouve à un moment crucial dans son évolution. Le tourisme est une solution. Mais au regard des autres expériences il s’agit de mettre en œuvre du tourisme intelligent et raisonné. L’environnement naturel est fragile et un développement radical conduirait inévitablement à déséquilibrer la région.

D'autres infos dans les articles prochains.

D'ores et déjà nous avons l'ensemble des éléments qui nous conduiront à réaliser notre projet.

Patrice

Corsano visit

noreply@blogspirit.com () — Wed, 13 Jul 2005 10:10:00 +0200

We came back from Corsano, We propose for you some photos in the new album that we have just created. it will give you an idea of the area of Salento. We were welcomed warmly and passed a very pleasant time during our visit.
Césario, Gabriella, Biagio and Cosimo form the local organization team.
Césario, the deputy mayor is responsible for education and international exchanges.
Gabriella is library’s manager.

Biagio is the person in charge of the communication for Corsano city.

All people and local institutions are very committed to this project and we were able to measure the motivation of the whole political actors in the city, the surroundings cities notably Alessano city, province of Lecce and the whole region of Salento.

A letter of friendship and commitment of the different cities in the network will be sent to every one. It will enhance the involvement of all partners in the project and its realization.

The accommodation provided is situated in Alesano. The equipments, (accommodation, restoration, athletic and cultural activities spaces), are very satisfying and will necessitate only some installations to be able to receive the group of Salento 2006.

The project’s objectives are in coherence with the development issues of the region. Actually, if the tourism development has not began yet, it can’t delay anymore. Economical solutions are to be found quickly for the region which is not very rich and which has to face crucial period in its evolution.

Tourism is a solution.

But comparing with the other experiences it seems necessary to set up a sustainable tourism. The natural environment is fragile and a radical development would inevitably drive to make unbalanced the region. Water management is also a major challenge for the sustainable development of the region.
We will publish more notes in the next items.
From now on, we have the whole elements that will drive us to realize our project.

Le programme de notre visite à Corsano

noreply@blogspirit.com () — Sun, 10 Jul 2005 22:05:00 +0200

English version here

Samedi 9 juillet

20h00 - arrivée à Corsano

Dimanche 10 juillet

Matinée libre

13h00 - Déjeuner chez Cesario Ratano

17h00 - Visite de Corsano, Alessano, Tiggiano

19h30 - Rencontre en mairie pour définir le projet avec l'adjoint au maire et avec les associations locales

20h30 - Visite de la chappelle du sacré coeur et des ses statues en papier maché

22h00 - Diner avec spécialité du Salento

Lundi 11 Juillet

11h00 - Rencontre officielle en mairie avec les représentants des communes de Corsano, Alessano, Tiggiano de la province de Lecce et de la région Puglia. Proposition de la lettre de l'amitié.

13h00 - déjeuner à Corsano

17h00 - Visite des structures d'hébergement à Montesardo et Sandana

19h00 - Travail sur le projet à Alessano ou Corsano avec le maire.

22h00 - Diner avec le maire d'Alesssano

Mardi 12 juillet

Départ

Saturday the 9th of July

8 pm: arrival at Corsano

Sunday the 10th of July

Free morning

1 pm: lunch at Cesario Ratano's home

5 pm: Visit of Corsano, Allessano, Tiggiano

7.30 pm : meeting in the city hall about the project with the deputy mayor and local organisations

8.30 pm: visit of the sacred heart chapel and papier mâché statue

10 pm: diner with Salento specialities

Monday the 11th of July

11pm: official meeting with representatives of Corsano, Alessano, Tiggiano municipalities, Lecce provincia, and Puglia region. Proposal of a friendship letter.

5 pm: visit of accomodation in Montesardo and Sandana

7 pm: meeting with the mayor for the project

10 pm: diner with the mayor of Allesano

Tuesday the 12th of July

Departure